mǎn满jiāng江hóng红（（hóng洪yún云yán岩、、liú刘shuò朔zhāi斋yòng用yùn韵））
lǐ李céng曾bó伯〔〔sòng宋dài代〕〕
dié蝶mèng梦jīng惊cán残，，fǎng仿fú佛shì似、、dōng东fāng方cái才bái白。。rén人bào报dào道、、chéng城yí疑bù不yè夜，，jiè界jǐ几wú无sè色。。qiāo敲wǎ瓦wēi微tīng听bīng冰xiàn线xiǎng响，，kāi开chuāng窗shū倏fàng放fēng风huā花rù入。。yōng拥zhòng重diāo貂、、céng曾bù不jué觉hán寒qīn侵，，jiāng将hé何dé德。。
hū呼shàn剡zhào棹，，xíng行wèi为kè客。。píng平cài蔡lěi垒，，hé何néng能yì役。。suàn算zhēng争rú如、、qióng穷yán檐gāo高wò卧，，bì闭mén门wú毋chū出。。ān安dé得sōng松jiāng江jiāng江shàng上qù去，，yī一suō蓑dú独diào钓sī丝qiān千chǐ尺。。yào要bù不chí持、、cùn寸tiě铁hé和qián前xiū修，，wén文zhāng章bó伯。。
满江红（洪云岩、刘朔斋用韵）。宋代。李曾伯。 蝶梦惊残，仿佛似、东方才白。人报道、城疑不夜，界几无色。敲瓦微听冰线响，开窗倏放风花入。拥重貂、曾不觉寒侵，将何德。呼剡棹，行为客。平蔡垒，何能役。算争如、穷檐高卧，闭门毋出。安得松江江上去，一蓑独钓丝千尺。要不持、寸铁和前修，文章伯。