bǐng丙wǔ午dōng冬xú徐yǎn衍dào道jiàn见fǎng访yú於kě可zhāi斋
lǐ李céng曾bó伯〔〔sòng宋dài代〕〕
fǔ甫néng能chú锄yuè月zhǒng种méi梅guī归，，zhú竹wài外xīn欣wén闻kè客kòu扣fēi扉。。
tiān天jìn近chéng城nán南níng宁qù去huǎn缓，，rén人xián闲shuǐ水běi北kěn肯lái来xī稀。。
fēng风yún云xùn迅bù步xīn新bān班sǔn笋，，yǔ雨xuě雪xiū休sī思jiù旧shù戍wēi薇。。
bié别hòu后wú毋jǐn厪wèn问míng名shì氏，，dù杜mén门zhōng终lǎo老dàn但zhī知fēi非。。
丙午冬徐衍道见访於可斋。宋代。李曾伯。 甫能锄月种梅归，竹外欣闻客扣扉。天近城南宁去缓，人闲水北肯来稀。风云迅步新班笋，雨雪休思旧戍薇。别后毋厪问名氏，杜门终老但知非。