shuǐ水diào调gē歌tóu头（（sòng送zhì制cān参xiàng向jūn君yù玉guī归lǐ里））
lǐ李céng曾bó伯〔〔sòng宋dài代〕〕
báo薄jiǔ酒zhǎng长tíng亭bié别，，bǎo饱fàn饭gù故yuán园guī归。。liǎng两nián年wǎn婉wǎn婉xí席shàng上，，gān甘kǔ苦měi每tóng同zhī之。。＿＿jì骥qún群zhōng中dú独bù步，，mí麋lù鹿xìng兴qián前bù不shùn瞬，，shú孰kě可yǔ与zhēng争chí驰。。lì力wǎn挽bù不néng能cùn寸，，jiàn健hé翮jù遽xié斜fēi飞。。
jīng经yíng营shì事，，jiān艰nán难zhuàng状，，lǎo老tiān天zhī知。。qū区qū区sāi塞mǎ马dé得shī失，，yī一xiào笑fù付guān观qí棋。。yòng用zé则fēng风yún云wàn万lǐ里，，bù不yòng用yān烟xiá霞yī一hè壑，，liǎng两bìn鬓wèi未yīng应sī丝。。huí回shǒu首wū乌qiáng樯wài外，，ōu鸥niǎo鸟zì自wàng忘jī机。。
水调歌头（送制参向君玉归里）。宋代。李曾伯。 薄酒长亭别，饱饭故园归。两年婉婉席上，甘苦每同之。＿骥群中独步，麋鹿兴前不瞬，孰可与争驰。力挽不能寸，健翮遽斜飞。经营事，艰难状，老天知。区区塞马得失，一笑付观棋。用则风云万里，不用烟霞一壑，两鬓未应丝。回首乌樯外，鸥鸟自忘机。