qìn沁yuán园chūn春（（yǐ乙mǎo卯yǒng咏guì桂））
lǐ李céng曾bó伯〔〔sòng宋dài代〕〕
wǎn晚chū出qiān千lín林，，zhōng中lì立sān三qiū秋，，qīng清zāi哉cǐ此huā花。。zì自jiù鹫fēng峰yí移xià下，，suì碎chéng成yù玉xiè屑，，chán蟾gōng宫fēn分dào到，，zhuì缀zuò作jīn金pā葩。。sù粟xǔ许lái来wēi微，，xūn薰tiān天shēng声jià价，，jiào较chǔ楚huì蕙yǔ庾méi梅hái还yùn韵xiē些。。zhēn真qí奇chù处，，dàn但cān餐hàng沆xiè瀣，，bù不rǎn染fán繁huá华。。
jiǔ酒biān边yī一xiào笑pó婆suō娑。。yí疑xiāng香zuì醉shān山zhōng中zūn尊zhě者jiā家。。chàng怅chén尘āi埃sú俗zhuàng状，，qiáng强yán颜xiū羞duì对，，fēng风sāo骚mò墨kè客，，lè乐shì事kān堪kuā夸。。yuè月zhào照cái才qīng清，，lù露nóng浓yóu尤fù馥，，yǐn饮dài待yè夜shēn深yīng应gèng更jiā佳。。gū姑róng容wǒ我，，dǎn胆píng瓶xié斜chā插，，wò卧kàn看chuāng窗shā纱。。
沁园春（乙卯咏桂）。宋代。李曾伯。 晚出千林，中立三秋，清哉此花。自鹫峰移下，碎成玉屑，蟾宫分到，缀作金葩。粟许来微，薰天声价，较楚蕙庾梅还韵些。真奇处，但餐沆瀣，不染繁华。酒边一笑婆娑。疑香醉山中尊者家。怅尘埃俗状，强颜羞对，风骚墨客，乐事堪夸。月照才清，露浓尤馥，饮待夜深应更佳。姑容我，胆瓶斜插，卧看窗纱。