tí题zhōng忠shàng上rén人mò墨méi梅
zhāng张yuán元gàn干〔〔sòng宋dài代〕〕
hán寒shāo梢de的lì皪hūn昏yā鸦，，xuě雪hòu后fēng风qián前jiǎo皎yuè月huá华。。
jié结xí习wèi未chú除xiū羞lǎo老yǎn眼，，gèng更kàn看dàn淡mò墨huàn幻kōng空huā花。。
题忠上人墨梅。宋代。张元干。 寒梢的皪昏鸦，雪后风前皎月华。结习未除羞老眼，更看淡墨幻空花。