xī西jiāng江yuè月
xiàng向zi子yīn諲〔〔sòng宋dài代〕〕
zú足wèi慰píng平shēng生。。shí时bài拜yù御shū书xiāng芗lín林zhī之cì赐，，yīn因chéng成zhǎng长duǎn短jù句，，jì寄zhū朱zi子fā发、、fàn范yuán元zhǎng长、、chén陈qù去fēi非hàn翰lín林sān三xué学shì士，，yǐ以zī资yù玉táng堂zhōng中yī一xiào笑
dé得yì意chuān穿yún云dù度shuǐ水，，jí及shí时zhuó斫yù玉fēn分jīn金。。zī兹yóu游le了què却wèi未lái来xīn心。。guài怪wǒ我guī归chí迟yī一rèn任。。
jū居shì士hé何rú如xué学shì士，，hàn翰lín林xiū休xiào笑xiāng芗lín林。。gè个zhōng中zhēn真wèi味shǎo少zhī知yīn音。。bù不shì是qīng清kuáng狂tài太shén甚。。
西江月。宋代。向子諲。 足慰平生。时拜御书芗林之赐，因成长短句，寄朱子发、范元长、陈去非翰林三学士，以资玉堂中一笑得意穿云度水，及时斫玉分金。兹游了却未来心。怪我归迟一任。居士何如学士，翰林休笑芗林。个中真味少知音。不是清狂太甚。