xī西jiāng江yuè月（（lǎo老qī妻shēng生rì日，，yīn因qǔ取xiāng芗lín林zhōng中suǒ所chǎn产yì异wù物，，zuò作shì是cí词yǐ以yòu侑shāng觞））
xiàng向zi子yīn諲〔〔sòng宋dài代〕〕
jǐ几jiàn见fú芙róng蓉bìng并dì蒂，，hū忽shēng生sān三xiù秀líng灵zhī芝。。qiān千nián年lǎo老shù树chū出sūn孙zhī枝。。yán岩guì桂qiū秋lái来mǎn满dì地。。
bái白hè鹤yún云jiān间xiáng翔wǔ舞，，lǜ绿guī龟yè叶shàng上yóu游xì戏。。qí齐méi眉xié偕lǎo老gèng更hé何yí疑。。gè个lǐ里zì自fēi非chén尘shì世。。
西江月（老妻生日，因取芗林中所产异物，作是词以侑觞）。宋代。向子諲。 几见芙蓉并蒂，忽生三秀灵芝。千年老树出孙枝。岩桂秋来满地。白鹤云间翔舞，绿龟叶上游戏。齐眉偕老更何疑。个里自非尘世。