zhè鹧gū鸪tiān天（（xì戏hán韩shū叔xià夏））
xiàng向zi子yīn諲〔〔sòng宋dài代〕〕
zhǐ只yǒu有méi梅huā花shì似yù玉róng容。。yún云chuāng窗yuè月hù户jǐ几zūn尊tóng同。。jiàn见lái来yuàn怨yǎn眼míng明qiū秋shuǐ水，，yù欲qù去chóu愁méi眉dàn淡yuǎn远fēng峰。。
shān山wàn万dié叠，，shuǐ水qiān千zhòng重。。yī一shuāng双hú胡dié蝶mèng梦néng能tōng通。。dōu都jiāng将lèi泪zuò作méi梅huáng黄yǔ雨，，jǐn尽bǎ把qíng情wèi为liǔ柳xù絮fēng风。。
鹧鸪天（戏韩叔夏）。宋代。向子諲。 只有梅花似玉容。云窗月户几尊同。见来怨眼明秋水，欲去愁眉淡远峰。山万叠，水千重。一双胡蝶梦能通。都将泪作梅黄雨，尽把情为柳絮风。