chóu愁yǐ倚lán阑
cài蔡shēn伸〔〔sòng宋dài代〕〕
tiān天rú如shuǐ水，，yuè月rú如gōu钩。。zhèng正xīn新qiū秋。。yuè月yǐng影cān参chà差rén人yǎo窈tiǎo窕，，xiǎo小hóng红lóu楼。。
rú如jīn今wǎng往shì事yōu悠yōu悠。。lóu楼qián前shuǐ水、、cháng肠duàn断dōng东liú流。。jiù旧wù物rěn忍kàn看jīn金yuē约wàn腕，，yù玉sāo搔tóu头。。
愁倚阑。宋代。蔡伸。 天如水，月如钩。正新秋。月影参差人窈窕，小红楼。如今往事悠悠。楼前水、肠断东流。旧物忍看金约腕，玉搔头。