xiǎo小zhòng重shān山（（wú吴sōng松fú浮tiān天gé阁sòng送bié别））
cài蔡shēn伸〔〔sòng宋dài代〕〕
lóu楼wài外jiāng江shān山zhǎn展cuì翠píng屏。。shěn沈shěn沈hóng虹yǐng影pàn畔，，cǎi彩zhōu舟héng横。。yī一zūn尊bié别jiǔ酒wèi为jūn君qīng倾。。liú留bù不zhù住，，fēng风sè色tài太wú无qíng情。。
xié斜rì日bàn半shān山míng明。。huà画lán栏zhòng重yǐ倚chù处，，dú独xiāo销níng凝。。piàn片fān帆huí回shǒu首zài在qīng青míng冥。。rén人bù不jiàn见，，qiān千lǐ里mù暮yún云píng平。。
小重山（吴松浮天阁送别）。宋代。蔡伸。 楼外江山展翠屏。沈沈虹影畔，彩舟横。一尊别酒为君倾。留不住，风色太无情。斜日半山明。画栏重倚处，独销凝。片帆回首在青冥。人不见，千里暮云平。