xiǎo小zhòng重shān山
cài蔡shēn伸〔〔sòng宋dài代〕〕
lóu楼shàng上fēng风gāo高cuì翠xiù袖hán寒。。bì碧yún云lóng笼dàn淡rì日，，zhào照lán阑gàn干。。lǜ绿yáng杨fāng芳cǎo草hèn恨mián绵mián绵。。zhǎng长tíng亭lù路，，hé何chù处rèn认zhēng征ān鞍。。
xiǎo晓jìng镜lǎn懒zhòng重kàn看。。bìn鬓yún云duī堆fèng凤jì髻，，rèn任lán阑shān珊。。luán鸾qīn衾yuān鸳zhěn枕xiǎo小píng屏shān山。。rén人rú如yù玉，，rěn忍fù负yī一chūn春xián闲。。
小重山。宋代。蔡伸。 楼上风高翠袖寒。碧云笼淡日，照阑干。绿杨芳草恨绵绵。长亭路，何处认征鞍。晓镜懒重看。鬓云堆凤髻，任阑珊。鸾衾鸳枕小屏山。人如玉，忍负一春闲。