ruò若zhī禔gào告xíng行zài再jì寄èr二shī诗qí其yī一
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
qián前rì日bào报jūn君míng明rì日xíng行，，qiáng强píng凭shī诗jù句xiě写lí离qíng情。。xuán悬zhī知běi北hǎi海jīng经xún旬bié别，，xū须zhì滞sháo韶shān山bàn半rì日chéng程。。
huán环xí席yǐ已gān甘chān搀shàng上shǒu首，，yú馀léi罍yīng应bù不fù负tóng同qīng倾。。yù预qī期yī一xiào笑dōng东mén门wài外，，shèng剩jì记zūn樽qián前zuì醉lǐ里shēng声。。
若禔告行再寄二诗 其一。宋代。李之仪。 前日报君明日行，强凭诗句写离情。悬知北海经旬别，须滞韶山半日程。环席已甘搀上首，馀罍应不负同倾。预期一笑东门外，剩记樽前醉里声。