zhòng重zhì治qǐn寝tà榻gèng更yī衣shū蔬shí食
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
wǔ五yuè月xiāng相jiāng将yòu又xià下xún旬，，yī依qián前shēn深yuàn院dù度huáng黄hūn昏。。pín频kàn看lǐng岭lù路zhàn占jiā家xìn信，，xuán旋wù兀lián帘jīng旌zuò作yàn燕mén门。。
dǒu抖sǒu擞qīn衾chóu裯fáng防gòu垢huì秽，，jiān湔chú除zǎo蚤shī虱duàn断ér儿sūn孙。。bù不yīn因ròu肉shí食pí脾nán难mó磨，，qiě且yù欲cóng从jīn今xí习cài菜gēn根。。
重治寝榻更衣蔬食。宋代。李之仪。 五月相将又下旬，依前深院度黄昏。频看岭路占家信，旋兀帘旌作燕门。抖擞衾裯防垢秽，湔除蚤虱断儿孙。不因肉食脾难磨，且欲从今习菜根。