bā八yuè月shí十yī一rì日jiǔ九yuè月liù六rì日èr二shí十sì四rì日sān三mèng梦guò过zhào赵zhòng仲qiáng强jiā家zuò坐zhōng中rén人wù物xiào笑yǔ语yī一yī一rú如píng平shí时yīn因jì寄zhǎng长jù句shù庶méng蒙zǎo藻sī思jiàn见chóu酬yīn因tóu投yī一huì会miàn面zhī之wèi慰yě也
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
yì忆péi陪jīn金zhǎn盏zuì醉hóng红yán颜，，huí回shǒu首fēng风guāng光yǎo杳ǎi霭jiān间。。lǎo老qù去wèi未wàng忘sān三jí级làng浪，，jìn近lái来pín频mèng梦bā八zhòng重guān关。。
yún云yān烟jiù旧lù路dào到hé何rì日，，dēng灯huǒ火xū虚táng堂zhēn真shì似shān山。。zhǐ只kǒng恐duàn断hún魂shōu收bù不dé得，，gèng更xū须jiā佳jù句yǔ与zhāo招hái还。。
八月十一日九月六日二十四日三梦过赵仲强家坐中人物笑语一一如平时因寄长句庶蒙藻思见酬因投一会面之慰也。宋代。李之仪。 忆陪金盏醉红颜，回首风光杳霭间。老去未忘三级浪，近来频梦八重关。云烟旧路到何日，灯火虚堂真似山。只恐断魂收不得，更须佳句与招还。