lǐ李nán南qīng卿xī西guī归qiú求yǔ语yǐ以zèng赠xíng行shān山gǔ谷jì偈yún云bā八wàn万sì四qiān千guān关liè捩zi子yǔ与jūn君yī一gè个suǒ锁shi匙kāi开pū仆yì亦yǒu有yī一gè个suǒ锁shi匙jǐn谨yǐ以fèng奉zèng赠
wáng王zhì质〔〔táng唐dài代〕〕
zhī之zi子hé何fāng方qù去，，jīng荆jiāng江shàng上zhǔ渚gōng宫。。pō颇zhī知jūn君bǐ笔lì力，，néng能sì嗣wǒ我zōng宗fēng风。。
jìng境shú熟niān拈lái来shì是，，xīn心yuán圆chù触chù处tōng通。。zèng赠zhī之yī一zhuǎn转yǔ语，，shōu收le了wàn万nián年gōng功。。
李南卿西归求语以赠行山谷偈云八万四千关捩子与君一个锁匙开仆亦有一个锁匙谨以奉赠。唐代。王质。 之子何方去，荆江上渚宫。颇知君笔力，能嗣我宗风。境熟拈来是，心圆触处通。赠之一转语，收了万年功。