tí题píng屏fēng风sòng送qiú裘fǔ甫guī归lín临chuān川
zhāng张xiào孝xiáng祥〔〔sòng宋dài代〕〕
bù不jiàn见yǐ已sì四nián年，，jì既jiàn见hái还zuò作bié别。。zèng赠yǐ以mò墨zhú竹píng屏，，kuàng况cǐ此jūn君zi子jié节。。
suì岁yuè月bù不wǒ我liú留，，yù玉lì立kōng空shān山yīn阴。。yuàn愿yán言wú无xiāng相wàng忘，，yīn因fēng风shí时jì寄yīn音。。
题屏风送裘甫归临川。宋代。张孝祥。 不见已四年，既见还作别。赠以墨竹屏，况此君子节。岁月不我留，玉立空山阴。愿言无相忘，因风时寄音。