cì次yùn韵píng平jiāng江hán韩zi子shī师shì侍láng郎jiàn见jì寄
fàn范chéng成dà大〔〔sòng宋dài代〕〕
zì自gǔ古sì四chóu愁xiāng湘shuǐ水shēn深，，shuí谁jiāng将chéng城guō郭qǐ启shān山lín林。。
yǒu有qíng情bì碧zhàng嶂tuán团luán栾rào绕，，wú无shù数zhū朱lóu楼piāo缥miǎo缈lín临。。
rán蚺gǔ鼓jiē揭tiān天jīng惊kè客zuò坐，，xiàng象móu鍪háng航hǎi海yàn厌mán蛮chēn琛。。
sān三qiān千kè客lù路zhǎng长ān安yuǎn远，，gù故jiù旧shū书lái来zhí直wàn万jīn金。。
次韵平江韩子师侍郎见寄。宋代。范成大。 自古四愁湘水深，谁将城郭启山林。有情碧嶂团栾绕，无数朱楼缥缈临。蚺鼓揭天惊客坐，象鍪航海厌蛮琛。三千客路长安远，故旧书来直万金。