chūn春wǎn晚wò卧bìng病，，gù故shì事dōu都fèi废，，wén闻xī西mén门zhǒng种liǔ柳yǐ已chéng成，，ér而yàn燕
fàn范chéng成dà大〔〔sòng宋dài代〕〕
xuān轩chuāng窗shēn深yǎo窈shì似chán禅fáng房，，jìng竟rì日xū虚míng明niǎo袅duàn断xiāng香。。
shī诗zhài债wú无biān边chūn春yǐ已lǎo老，，shuì睡mó魔yǒu有yuē约zhòu昼chū初zhǎng长。。
shì市qiáo桥yān烟yǔ雨yīng应guān官liǔ柳，，xū墟yuàn苑chí池tái台zì自hǎi海táng棠。。
yóu游qí骑xíng行gē歌mò莫xiāng相xiào笑，，áo遨tóu头liù六jié结yǐ已guī龟cáng藏。。
春晚卧病，故事都废，闻西门种柳已成，而燕。宋代。范成大。 轩窗深窈似禅房，竟日虚明袅断香。诗债无边春已老，睡魔有约昼初长。市桥烟雨应官柳，墟苑池台自海棠。游骑行歌莫相笑，遨头六结已龟藏。