chū初dōng冬
fàn范chéng成dà大〔〔sòng宋dài代〕〕
jié節lìng令jiān坚bīng冰shǐ始，，mín民fēng風gǔ古yì意chún淳。。
xīng星xíng行qióng窮shǎo少hào皡，，zhèng正suì歲shù述xián咸qín秦。。
sú俗lǐ禮xián嫌duān端bài拜，，tóu頭fēng風qiáng强lǐ裏jīn巾。。
hóng紅ní泥lú爐pàn畔jiǔ酒，，cóng從cǐ此bo卜qīn亲lín鄰。。
初冬。宋代。范成大。 節令坚冰始，民風古意淳。星行窮少皡，正歲述咸秦。俗禮嫌端拜，頭風强裏巾。紅泥爐畔酒，從此卜亲鄰。