jiǎn柬chén陈guān观chá察gēng赓zhāi斋
quán全zǔ祖wàng望〔〔táng唐dài代〕〕
fù副shǐ使zuǒ左qiān迁hòu后，，yōu幽jū居lè乐yǒu有yú馀。。dào到mén门wú无zá杂kè客，，chā插jià架yōng拥duō多shū书。。
bái白fā发qīn亲néng能yǎng养，，huáng黄jīn金sì笥yǐ已xū虚。。zhū诸gōng公fāng方zhú逐zhú逐，，gē歌chuī吹mǎn满wú吴yú艅。。
柬陈观察赓斋。唐代。全祖望。 副使左迁后，幽居乐有馀。到门无杂客，插架拥多书。白发亲能养，黄金笥已虚。诸公方逐逐，歌吹满吴艅。