bìng病zhōng中yè夜zuò坐chéng呈zhì致yuǎn远
fàn范chéng成dà大〔〔sòng宋dài代〕〕
shì似wù雾rú如yān烟yè夜qì气fú浮，，hè鹤míng鸣jīng惊shuì睡qǐ起sāo搔tóu头。。
hán含fēng风zhú竹yǐng影dàn淡liú留yuè月，，zhe著yǔ雨qióng蛩shēng声shēn深yuàn怨qiū秋。。
wàn万shì事xīn心kōng空chī痴yǐ已guàn惯，，bǎi百hái骸suì岁wǎn晚bìng病xiāng相tóu投。。
biàn便dāng当cǎi采yào药xī西shān山qù去，，jiǎo脚lì力pán蹒shān跚pà怕yuǎn远yóu游。。
病中夜坐呈致远。宋代。范成大。 似雾如烟夜气浮，鹤鸣惊睡起搔头。含风竹影淡留月，著雨蛩声深怨秋。万事心空痴已惯，百骸岁晚病相投。便当采药西山去，脚力蹒跚怕远游。