guò过tóng铜líng陵nán南wàng望yī一shān山gāo高chū出yún云shàng上qí奇xiù秀kě可hài骇yú余wèi未cháng尝zhì至jiāng江
cháo晁bǔ补zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
yún云duān端hū忽lù露bì碧càn孱yán颜，，rú如jì髻rú如zān簪piāo缥miǎo缈jiān间。。
jīng惊hài骇zhōu舟zhōng中qí齐jǔ举shǒu首，，bù不yán言zhī知shì是jiǔ九huá华shān山。。
过铜陵南望一山高出云上奇秀可骇余未尝至江。宋代。晁补之。 云端忽露碧孱颜，如髻如簪缥缈间。惊骇舟中齐举首，不言知是九华山。