hǎi海zhū珠sì寺qí其sān三
quán全zǔ祖wàng望〔〔táng唐dài代〕〕
wén闻dào道yán炎xìng兴rì日，，jūn军fēng烽mén门cǐ此jiān间。。chān搀qiāng枪xiè駴fú佛dà大，，shǐ矢shí石lìn躏chán禅guān关。。
xiǎo小niǎo鸟nán难tián填hǎi海，，yú愚gōng公làng浪xǐ徙shān山。。sān三zhōng忠dāng当shèng胜guó国，，yì亦fù复zhǒng踵yīn殷wán顽。。
海珠寺 其三。唐代。全祖望。 闻道炎兴日，军烽门此间。搀枪駴佛大，矢石躏禅关。小鸟难填海，愚公浪徙山。三忠当胜国，亦复踵殷顽。