yóu游dōng东shān山èr二yǒng咏cì次lǐ李chéng丞xiāng相yùn韵qí其yī一zhān鳣xī溪
zhāng张yuán元gàn干〔〔sòng宋dài代〕〕
hán寒mù木gāo高luó萝jǐ几qū曲xī溪，，duàn断bēi碑líng零luò落wò卧huāng荒cí祠。。chéng澄tán潭xiǎng想xiàng像yún云tóu头yǒng涌，，xuán悬pù瀑yī依xī稀yǔ雨jiǎo脚chuí垂。。
dì地zhóu轴màn漫fán烦lóng龙hǔ虎zhàn战，，tiān天fú符nà那dé得guǐ鬼shén神sī私。。máng茫máng茫zào造wù物shū殊nán难xiǎo晓，，yào要shì是wèi为lín霖zì自yǒu有shí时。。
游东山二咏次李丞相韵 其一 鳣溪。宋代。张元干。 寒木高萝几曲溪，断碑零落卧荒祠。澄潭想像云头涌，悬瀑依稀雨脚垂。地轴漫烦龙虎战，天符那得鬼神私。茫茫造物殊难晓，要是为霖自有时。