yóu游dōng东shān山èr二yǒng咏cì次lǐ李chéng丞xiāng相yùn韵··liú榴huā花gǔ谷
zhāng张yuán元gàn干〔〔sòng宋dài代〕〕
gōng公rú如xiè谢chuán传zàn暂xián闲shēn身，，wǒ我yì亦guī归lái来xiào效jì季zhēn真。。
shān山jī屐shù数péi陪xiāo销xiá暇rì日，，shī诗piān篇cháng常xǔ许hé和yáng阳chūn春。。
xū虚huái怀jì寄ào傲sān三xiū休wài外，，xǐ洗yǎn眼páng旁guān观wàn万tài态xīn新。。
gǔ谷kǒu口liú榴huā花jiě解yíng迎kè客，，qí骑jīng鲸duān端wèi为zhé谪xiān仙rén人。。
游东山二咏次李丞相韵·榴花谷。宋代。张元干。 公如谢传暂闲身，我亦归来效季真。山屐数陪销暇日，诗篇常许和阳春。虚怀寄傲三休外，洗眼旁观万态新。谷口榴花解迎客，骑鲸端为谪仙人。