shàng上sì巳rì日zǔ阻yǔ雨hé和wáng王chōng冲zhī之yùn韵
wáng王zhī之dào道〔〔sòng宋dài代〕〕
fú韨chú除liáo聊fù复duì对jiāng江tíng亭，，zūn樽jiǔ酒xiāng相cóng从yī一xiào笑qīng倾。。nà那dé得cǐ此shí时réng仍cǐ此lè乐，，kuàng况féng逢nán难dì弟yǔ与nán难xiōng兄。。
chán潺chán潺mù暮yǔ雨yán檐jiān间liū溜，，huá滑huá滑chūn春ní泥liǔ柳wài外shēng声。。hǎo好zài在hǎi海táng棠hóng红gé閤lèi泪，，xiàng向rén人qī悽chuàng怆yì益duō多qíng情。。
上巳日阻雨和王冲之韵。宋代。王之道。 韨除聊复对江亭，樽酒相从一笑倾。那得此时仍此乐，况逢难弟与难兄。潺潺暮雨檐间溜，滑滑春泥柳外声。好在海棠红閤泪，向人悽怆益多情。