tí题wáng王yì亦yán颜qīng清xīn心gé阁
wáng王zhī之dào道〔〔sòng宋dài代〕〕
hú湖guāng光hào浩wú无jì际，，yuǎn远yǔ与liè列xiù岫bìng并。。
fēng风chéng澄yān烟wù雾kāi开，，jiǒng炯ruò若jìng镜miàn面píng平。。
gāo高rén人duì对wàn万biàn变，，cùn寸tián田cháng常mò默gēng耕。。
rǎo扰rǎo扰yì亦hé何wèi为，，qǐ岂róng容fāng方cùn寸yīng撄。。
yǒu有shí时jiàn鉴hú湖guāng光，，ài爱qí其jìng静ér而míng明。。
nà那zhī知shuǐ水shì是wù物，，xīn心qīng清wù物hái还qīng清。。
pái徘huái徊bù不rěn忍qù去，，jié杰gé阁zhǐ指gù顾chéng成。。
gé阁chéng成hé何suǒ所xǐ喜，，huà画dòng栋lián连zhū朱méng甍。。
dà大jiāng江xī西nán南lái来，，qún群shān山dōng东běi北héng横。。
jiāng江shān山bù不dài待zhāo招，，wǎn宛zhuǎn转qū趋yán檐yíng楹。。
zōu诹dù度duō多xiá暇rì日，，dēng登lín临yǒu有yú余qíng情。。
lùn论wén文yī一zūn樽jiǔ酒，，duì对kè客shǒu手zì自qīng倾。。
jiǔ酒lán阑fù复cháng徜yáng徉，，guān观shū书nòng弄yǐng颖hóng泓。。
shǐ使rén人zhī之yì意xiāo消，，bǐ鄙lìn吝hé何yóu由méng萌。。
jiē嗟yǔ予wán顽dùn钝zī姿，，qī栖qī栖yì亦láo劳shēng生。。
cóng从jīn今shì事shū疏yuè瀹，，yǒng永shǒu守qīng清xīn心méng盟。。
题王亦颜清心阁。宋代。王之道。 湖光浩无际，远与列岫并。风澄烟雾开，炯若镜面平。高人对万变，寸田常默耕。扰扰亦何为，岂容方寸撄。有时鉴湖光，爱其静而明。那知水是物，心清物还清。徘徊不忍去，杰阁指顾成。阁成何所喜，画栋连朱甍。大江西南来，群山东北横。江山不待招，宛转趋檐楹。诹度多暇日，登临有余情。论文一樽酒，对客手自倾。酒阑复徜徉，观书弄颖泓。使人之意消，鄙吝何由萌。嗟予顽钝姿，栖栖亦劳生。从今事疏瀹，永守清心盟。