cáng藏yún云shān山jū居qí其yī一
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
niǎo鸟yǔ语wǎn晚gèng更hǎo好，，shān山fēng风qiū秋zhuǎn转liáng凉。。xīn心xián閒rì日zì自yǒng永，，diàn簟lěng冷mèng梦yóu尤zhǎng长。。
chì赤jiàn荐xīn新chōng舂dào稻，，qīng清tiān添jiù旧yīn荫xiāng香。。cǐ此shēn身guī归yǒu有dì地，，qù去lù路shàng尚hé何fáng妨。。
藏云山居 其一。宋代。李之仪。 鸟语晚更好，山风秋转凉。心閒日自永，簟冷梦尤长。赤荐新舂稻，清添旧荫香。此身归有地，去路尚何妨。