zèng赠liú刘jiǔ九sī思shān山rén人
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
wǒ我xíng行yì亦ǒu偶rán然，，jūn君lái来dìng定hé何wèi谓。。fēng风gāo高làng浪rú如shān山，，wén闻zhě者yì亦yǐ已wèi畏。。
ér而jūn君cóng从yī一yè叶，，guò过wǒ我nǎi乃tè特dì地。。yóu邮tíng亭liù六rì日jù俱，，lín临xíng行yóu尤zì自kuì愧。。
cháo朝chū出cái才biàn辨sè色，，yè夜guī归huò或zhān沾zuì醉。。cán残dēng灯bù不jiàn见rén人，，dài待wǒ我dú独wàng忘shuì睡。。
yǔ语kuǎn款duō多pò破yán颜，，qíng情jí极jǐ几xiè屑tì涕。。qū屈zhǐ指zài再xiāng相cóng从，，biàn便zuò作xīn新jǐng井jì计。。
wǒ我dān担jì既chí弛jiān肩，，jūn君jià驾yì亦fāng方shuì税。。bù不jué觉shè涉sì四nián年，，fǔ俯yǎng仰cái才yī一kuì喟。。
měi每jiàn见yì意měi每jiā加，，zhōng终shǐ始bù不shǎo少tì替。。gù顾fěi匪qiú求míng名wán顽，，qǐ岂bù不huái怀cǐ此yì义。。
fán凡shēng生děng等piāo飘péng蓬，，hé何wù物fēi非wěi委tuì蜕。。wèi为wǒ我xiè谢gù故rén人，，suí随fāng方liáo聊zì自wèi慰。。
赠刘九思山人。宋代。李之仪。 我行亦偶然，君来定何谓。风高浪如山，闻者亦已畏。而君从一叶，过我乃特地。邮亭六日俱，临行尤自愧。朝出才辨色，夜归或沾醉。残灯不见人，待我独忘睡。语款多破颜，情极几屑涕。屈指再相从，便作新井计。我担既弛肩，君驾亦方税。不觉涉四年，俯仰才一喟。每见意每加，终始不少替。顾匪求名顽，岂不怀此义。凡生等飘蓬，何物非委蜕。为我谢故人，随方聊自慰。