jiǔ久hàn旱jiǎo湫shě舍dài殆bù不kě可qiǎn遣miǎn免yī一xī夕léi雷yǔ雨hū忽zuò作
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
bàn半yè夜yī一zhuó濯yǔ雨，，duàn断mèng梦shī失yán炎zhēng蒸。。hàn汗zèng甑bù不fù复gǔ鼓，，wén蚊léi雷wèi为zhī之tíng停。。
qūn逡xún巡wàn万qiào窍hào号，，pò破chuāng窗fēng风rú如qīng倾。。chī絺wéi帷qiáng强zhǔ主zǎi宰，，tíng庭qì砌yǐ已mǎn满yíng盈。。
jí极hù护lǎo老zhì稚bēn奔，，huān欢hū呼lǘ闾lǐ里qíng情。。dàn但jué觉wàn万lǐ里fǎn返，，hào浩dàng荡suí随cāng沧míng溟。。
lüè掠yǎn眼cái才shǎn闪shuò烁，，pī劈ěr耳é俄xiān掀hōng轰。。qǐ岂xiá暇jì计piāo飘nì溺，，qiě且hù护yīng婴ér儿jīng惊。。
xiǎo小xiū休yuè月zài在hù户，，què却shì视dòu斗guà挂méng甍。。jī唧jī唧yǔ与jiū啾jiū啾，，cì次dì第xiān先qiū秋míng鸣。。
yuè粤cóng从là腊xuě雪hòu后，，hàn旱bá魃kǔ苦zì自míng明。。jiāo焦kū枯bìng病sān三nóng农，，yá芽tián田bù不zī滋róng荣。。
lǒng陇mǔ亩bàn半chè坼liè裂，，jǐ几xí席ráo饶yíng蝇méng虻。。duān端ruò若yī一dà大nán难，，mào眊yān焉yóu犹sù宿chéng酲。。
diǎn点wǒ我dú读shū书dēng灯，，liáng凉xiāo宵liáo聊yǔ与zhēng征。。shù庶jǐ几jiǎn简dú牍zhōng中，，zàn暂yù寓mán蛮chù触zhēng争。。
久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作。宋代。李之仪。 半夜一濯雨，断梦失炎蒸。汗甑不复鼓，蚊雷为之停。逡巡万窍号，破窗风如倾。絺帷强主宰，庭砌已满盈。极护老稚奔，欢呼闾里情。但觉万里返，浩荡随沧溟。掠眼才闪烁，劈耳俄掀轰。岂暇计飘溺，且护婴儿惊。小休月在户，却视斗挂甍。唧唧与啾啾，次第先秋鸣。粤从腊雪后，旱魃苦自明。焦枯病三农，芽田不滋荣。陇亩半坼裂，几席饶蝇虻。端若一大难，眊焉犹宿酲。点我读书灯，凉宵聊与征。庶几简牍中，暂寓蛮触争。