dīng丁dé德rú儒
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
chūn春fēng风bù不jiě解shì事，，hǒu吼dì地rú如léi雷tíng霆。。shuí谁zhī知yī一xí席jiān间，，xiào笑yǔ语dēng灯yíng荧yíng荧。。
zhǔ主rén人yì意mí弥dūn敦，，shè设zhì置bù不shǎo少tíng停。。ér而wǒ我gǎo槁mù木rán然，，gǎn感kǎi慨shí时zì自jīng惊。。
duō多qíng情jiē接shèng胜yǒu友，，gū孤lǎng朗rú如chū初xīng星。。wēi微yín吟jiān间xiāng相jǐng警，，shì似yù欲wèi慰dú独xǐng醒。。
wǒ我lǎo老bǎi百bù不kān堪，，yǐ已fēn分rú如piào漂píng萍。。xiè邂hòu逅yīn因shì事lè乐，，shàng尚huò或yǒu有cǐ此xíng形。。
bù不cán惭yǐn引qù去xiān先，，dé得yì意ěr耳zàn暂qīng清。。zhǎn展zhuǎn转xún寻duàn断mèng梦，，jiān间guān关kuì愧wēi微shēng生。。
hé何dāng当wàn万lǐ里làng浪，，xiāng相yǔ与tóng同cāng沧míng溟。。
丁德儒。宋代。李之仪。 春风不解事，吼地如雷霆。谁知一席间，笑语灯荧荧。主人意弥敦，设置不少停。而我槁木然，感慨时自惊。多情接胜友，孤朗如初星。微吟间相警，似欲慰独醒。我老百不堪，已分如漂萍。邂逅因事乐，尚或有此形。不惭引去先，得意耳暂清。展转寻断梦，间关愧微生。何当万里浪，相与同沧溟。