wǎn晚guò过wáng王jìn晋qīng卿dì第yí移zuò坐chí池shàng上sōng松miǎo杪líng凌xiāo霄làn烂kāi开
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
qīng清fēng风xí习xí习xǐng醒máo毛gǔ骨，，huá华wū屋gāo高míng明zhàn占chéng城běi北。。hú胡chuáng床ǒu偶bàn伴yǔ庾jiāng江zhōu州，，wàn万gài盖yáo摇xiāng香fǔ俯chéng澄bì碧。。
yīn阴sēn森lǎo老shù树téng藤qiān千chǐ尺，，kè刻jué桷diāo雕yíng楹chū初wèi未shí识。。hū忽chuán传xiù绣zhàng障bàn半tiān天lái来，，jǔ举tóu头bù不shì是rén人jiān间sè色。。
fāng方yí疑xuàn绚tǎ塔dēng灯zhào炤yào耀，，gèng更jué觉lì丽tiān天xīng星de的lì历。。cǐ此shí时yáo遥wàng望ruò若shén神xiān仙，，jié结qǐ绮lín临chūn春yóu犹kě可yì忆。。
pái徘huái徊yù欲qù去zhé辄bù不rěn忍，，bǎi百zhǒng种xíng形róng容kōng空tàn叹xī息。。luàn乱diǎn点jīn金diàn钿cuì翠bèi被zhāng张，，zhǔ主rén人cǐ此kuàng况zhēn真nán难dé得。。
晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开。宋代。李之仪。 清风习习醒毛骨，华屋高明占城北。胡床偶伴庾江州，万盖摇香俯澄碧。阴森老树藤千尺，刻桷雕楹初未识。忽传绣障半天来，举头不是人间色。方疑绚塔灯炤耀，更觉丽天星的历。此时遥望若神仙，结绮临春犹可忆。徘徊欲去辄不忍，百种形容空叹息。乱点金钿翠被张，主人此况真难得。