yǐn饮sàn散liú留bié别xī希zhòng仲zì自jiāng江zhōu州cuì倅bà罢guī归bì壁jiān间guà挂lú庐shān山tú图yuē约wèi为xiàng象xì戏zhōng终xí席bù不guǒ果yòu又yuē约míng明rì日ér而cái才chè彻yú余suì遂xíng行
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
mì密yǔ雨zhe着dì地sān三sì四chǐ尺，，bān斑bó驳yún云kāi开rì日yǐ已xī西。。zuò坐lái来zhǐ指diǎn点jīng经xíng行chù处，，wèn问wǒ我hé何nián年bié别hǔ虎xī溪。。
shí十fēn分jiǔ酒dào到yī一jǔ举jǐn尽，，xiào笑wǒ我qiáng强yǐn饮rú如dēng登tī梯。。dēng灯huǒ火yíng荧yíng荧yè夜wèi未ài艾，，huí回shǒu首dàn但jué觉é娥méi眉dī低。。
jīn今cháo朝wèi未shí食xiān先pò破zhào赵，，míng明rì日píng凭xióng熊yù欲xià下qí齐。。mén门wài外mǎ马sī嘶dú独wèi未qǐ起，，jù据ān鞍cái才xǔ许qū趋jī鸡tí啼。。
饮散留别希仲自江州倅罢归壁间挂庐山图约为象戏终席不果又约明日而才彻余遂行。宋代。李之仪。 密雨着地三四尺，斑驳云开日已西。坐来指点经行处，问我何年别虎溪。十分酒到一举尽，笑我强饮如登梯。灯火荧荧夜未艾，回首但觉娥眉低。今朝未食先破赵，明日凭熊欲下齐。门外马嘶独未起，据鞍才许趋鸡啼。