chū初yè夜yǒu有yǔ雨yì意yù欲xiǎo晓fēng风dà大zuò作
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
zuó昨yè夜xuě雪shēn深yí疑yǒu有yǔ雨，，wǔ五gèng更hái还zuò作sǎo扫yún云fēng风。。wǒ我yú于cǐ此dì地suī虽wú无zé责，，shāng伤shí时shī失shì事xīn心zé则tóng同。。
qǐ起lái来chàng怅wàng望yī一xū吁xū歔，，yòu又jué觉liè烈rì日qīn侵jiē阶hóng红。。gé隔qiáng墙gǔ鼓chuī吹qù去hé何xǔ许，，rù入hù户āi哀yuàn怨hào号wú无zōng踪。。
xún寻huā花liàn恋ruǐ蕊ěr尔zì自lè乐，，tí啼fū夫kū哭zi子qíng情wú无qióng穷。。píng平shēng生gǎn感kǎi慨chuí垂lǎo老bié别，，yì异shí时dú独yǔ与xīn新fēng丰wēng翁。。
ěr迩lái来yǎn眼lì力bù不jiě解shì事，，fǎng彷fú佛tuī推duò堕cǐ此jìng境zhōng中。。tiān天gōng公qǐ岂kěn肯wéi违yī一wù物，，ěr尔qiě且mò莫tàn叹zhù杼yòu柚kōng空。。
wú无xīn心zhì致dǎo祷dǎo祷bì必yīng应，，huì会jiàn见yī一yǔ雨bàn半nián年fēng丰。。
初夜有雨意欲晓风大作。宋代。李之仪。 昨夜雪深疑有雨，五更还作扫云风。我于此地虽无责，伤时失事心则同。起来怅望一吁歔，又觉烈日侵阶红。隔墙鼓吹去何许，入户哀怨号无踪。寻花恋蕊尔自乐，啼夫哭子情无穷。平生感慨垂老别，异时独与新丰翁。迩来眼力不解事，彷佛推堕此境中。天公岂肯违一物，尔且莫叹杼柚空。无心致祷祷必应，会见一雨半年丰。