qín秦tài太xū虚jì寄shū书yún云xiǎng想jūn君zài在pí毗líng陵guǎng广zuò坐zhōng中bái白yǎn眼wàng望qīng青tiān天yě也yīn因lù录cǐ此yǔ语wèi为jì寄jiān兼jiǎn简zhū诸jūn君
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
bái白yǎn眼wàng望qīng青tiān天，，wǒ我nǎi乃yàn厌duō多jiǔ酒。。qín秦láng郎cái才yǔ语xīn新，，gāo高dī低xiù秀shǔ蜀liǔ柳。。
chūn春fēng风zuó昨yè夜lái来，，chuán传shū书zì自jiāng江kǒu口。。gù固wèi为chóu愁shuǐ水guāng光，，wù物wù物cán惭wǒ我chǒu丑。。
guī归chéng程wú无rì日duō多，，sēng僧chuāng窗bù不jīng惊zhǒu帚。。tóu投huái怀èr二sān三zi子，，zì自xǔ许kǒu口bù不xiǔ朽。。
xiào笑yán言jì忌yǒu有lèi累，，zhǎn盏jiǎ斝lái来suǒ所yǒu有。。mò莫wèn问yè夜rú如hé何，，wèi为jūn君zhuān专yī一dòu斗。。
秦太虚寄书云想君在毗陵广坐中白眼望青天也因录此语为寄兼简诸君。宋代。李之仪。 白眼望青天，我乃厌多酒。秦郎才语新，高低秀蜀柳。春风昨夜来，传书自江口。固为愁水光，物物惭我丑。归程无日多，僧窗不惊帚。投怀二三子，自许口不朽。笑言忌有累，盏斝来所有。莫问夜如何，为君专一斗。