tí题wáng王zi子zhòng重chū出lǐ李chéng成suǒ所huà画shān山shuǐ水
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
zhǔ主rén人yāo邀wǒ我dēng登xián閒xuān轩，，xuān轩qián前jǐng景wù物zhī祗qiàn欠shān山。。zuò坐lái来cǎn惨dàn澹ruò若bù不zú足，，yǐn引wǒ我hū忽dào到yíng营qiū丘jiān间。。
yíng营qiū丘shān山shuǐ水tiān天xià下zhī知，，quán全qí齐shí十èr二xióng雄yī一shí时。。jiù旧yóu游lì历lì历rú如dào到yǎn眼，，wú吾zōng宗bǐ笔lì力qióng穷gāo高dī低。。
fēng峰yún云yán岩ǎi霭hù互yǐn隐xiàn现，，lǎo老mù木cāng苍téng藤fēn纷cǎi綵xuàn绚。。lóng珑cōng璁tè特gàn干shì势jiāng将yā压，，qí奇jué崛yù欲kuā夸rén人wèi未jiàn见。。
shí石dèng磴liú流quán泉shì似yōu幽yē噎，，dòng洞xué穴zòng纵héng横zhà乍míng明miè灭。。jǔ举tóu头lóu楼guān观fǔ俯xuán悬yá崖，，dìng定xū须liù六yuè月lín临fēi飞xuě雪。。
xíng行rén人chū初tà踏shān山qián前lù路，，kuǎn款duàn段chōng冲hán寒qiè怯huí回gù顾。。jiǎn蹇lǘ驴yì亦zì自lè乐píng平dì地，，duǒ亸ěr耳xú徐xíng行fāng方dé得qù趣。。
rì日xī西píng平yuǎn远lián连hé何chù处，，jí极mù目cāng苍máng茫tiān天yù欲mù暮。。xíng行rén人duān端shì是wǒ我qián前shēn身，，dòu斗jué觉jīng精shén神xiāng相huì会jù聚。。
bǎi百nián年shùn瞬xī息jìng竟shuí谁zhēn真，，cǐ此lǎo老yīng应wú无yī一diǎn点chén尘。。zhǔ主rén人děng等shì是fēng风chén尘wài外，，qǐ岂shì是xián閒xuān轩jiǔ久zhù住rén人。。
题王子重出李成所画山水。宋代。李之仪。 主人邀我登閒轩，轩前景物祗欠山。坐来惨澹若不足，引我忽到营丘间。营丘山水天下知，全齐十二雄一时。旧游历历如到眼，吾宗笔力穷高低。峰云岩霭互隐现，老木苍藤纷綵绚。珑璁特干势将压，奇崛欲夸人未见。石磴流泉似幽噎，洞穴纵横乍明灭。举头楼观俯悬崖，定须六月临飞雪。行人初踏山前路，款段冲寒怯回顾。蹇驴亦自乐平地，亸耳徐行方得趣。日西平远连何处，极目苍茫天欲暮。行人端是我前身，斗觉精神相会聚。百年瞬息竟谁真，此老应无一点尘。主人等是风尘外，岂是閒轩久住人。