lèi累rì日qì气hòu候chà差nuǎn暖méi梅huā花zhé辄yǐ已nòng弄sè色liáo聊kè课tóng童pū仆shān芟xuē削péi培guàn灌yǐ以zhù助qí其fā发xì戏chéng成xiǎo小shī诗sān三shǒu首qí其èr二
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
xiè邂hòu逅méi梅huā花tóng同zuò作kè客，，cǐ此lǐ理suī虽guī龟yì亦nán难shí食。。dào道rén人wú无yǎn眼zì自chāo超qún群，，dìng定lǐ里guān观zhī之xiǎng想yīng应dé得。。
wèi为xī惜huā花kāi开jiāng将jí及shí时，，zhěn枕shàng上cháo朝cháo朝wèn问tiān天sè色。。zì自shì是chūn春gōng工lì力shàng尚jiān坚，，yī一xiàng向fēng风tóu头lái来zì自běi北。。
zuó昨yè夜xuě雪shēn深jǐ几yī一chǐ尺，，bù不jué觉qǐ起lái来yù欲tiào跳zhí踯。。xuě雪guò过chūn春huí回gù固kě可qī期，，liáo聊yǔ与cǐ此huā花wèi为zhěn畛yù域。。
jīn今cháo朝jǔ举tóu头xiāo消xī息bié别，，wù物lǐ理rén人qíng情yuán原wèi未chè坼。。lǜ绿è萼róu柔tiáo条wǎn宛xiāng相qì契，，zhèng正sè色zhēn真xiāng香jìng净rú如shì拭。。
gèng更fán烦miào妙yǔ语wèi为quán诠píng评，，mò莫qiǎn遣chén尘gēn根mí迷sù夙xī昔。。
累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其二。宋代。李之仪。 邂逅梅花同作客，此理虽龟亦难食。道人无眼自超群，定里观之想应得。为惜花开将及时，枕上朝朝问天色。自是春工力尚坚，一向风头来自北。昨夜雪深几一尺，不觉起来欲跳踯。雪过春回固可期，聊与此花为畛域。今朝举头消息别，物理人情原未坼。绿萼柔条宛相契，正色真香净如拭。更烦妙语为诠评，莫遣尘根迷夙昔。