tóng同yàn彦běn本xiōng兄dì弟fàn泛zhōu舟guò过běi北shān山
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
héng横jié截xī西shān山yī一yè叶qīng轻，，xiǎo晓lián奁chū初fā发jìng镜zhōng中xíng行。。yì异shí时cháng常zuò作bō玻lí璃guān观，，què却kǒng恐dān丹qīng青huà画bù不chéng成。。
同彦本兄弟泛舟过北山。宋代。李之仪。 横截西山一叶轻，晓奁初发镜中行。异时常作玻璃观，却恐丹青画不成。