zhèng正shàng上rén人qiú求shū书
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
huǒ火miè灭chuāng窗qíng晴lěng冷shì似bīng冰，，suí随shí时huó活jì计zì自xiū脩xíng行。。kè客lái来ruò若wèn问zhēn真xiāo消xī息，，zhǐ只yǒu有guān观yīn音zì自zhèng證míng明。。
正上人求书。宋代。李之仪。 火灭窗晴冷似冰，随时活计自脩行。客来若问真消息，只有观音自證明。