wǎn晚yǔ雨jì寄jīng泾zhōu州liú刘huì晦shū叔
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
wǎn晚lái来yòu又yǒu有shù数diǎn点yǔ雨，，shēng声rù入xiāng乡rén人shì拭lèi泪zhōng中。。jiàn渐xǐ喜nóng浓yún云chū初bì蔽rì日，，zhǐ只chóu愁shēn深yè夜què却huí回fēng风。。
mǐn闵lián怜jiāo焦gǎo槁fēi非wú无yì意，，qí祈dǎo祷jīng精qián虔xìn信yǒu有gōng功。。wén闻bù不rú茹hūn荤jǐ几liǎng两yuè月，，shǐ使jūn君yōu忧lè乐yǔ与mín民tóng同。。
晚雨寄泾州刘晦叔。宋代。李之仪。 晚来又有数点雨，声入乡人拭泪中。渐喜浓云初蔽日，只愁深夜却回风。闵怜焦槁非无意，祈祷精虔信有功。闻不茹荤几两月，使君忧乐与民同。