jiǔ九yuè月shí十liù六rì日shì示nèi内èr二shǒu首qí其yī一
zhōu周zǐ紫zhī芝〔〔sòng宋dài代〕〕
yòu又jiàn见huáng黄huā花rì日，，qīng清shāng觞qiě且duì对fēi飞。。bái白tóu头fū夫fù妇shǎo少，，wú无shì事xiào笑tán谈xī稀。。
guān官xiǎo小hé何shí时qù去，，jiā家pín贫jǐ几rì日féi肥。。gèng更xū须fán烦dé德yào曜，，xiāng相bàn伴lǎo老cán残huī晖。。
九月十六日示内二首 其一。宋代。周紫芝。 又见黄花日，清觞且对飞。白头夫妇少，无事笑谈稀。官小何时去，家贫几日肥。更须烦德曜，相伴老残晖。