suì岁wǎn晚zá杂tí题sì四shǒu首qí其yī一
zhōu周zǐ紫zhī芝〔〔sòng宋dài代〕〕
ān安wěn稳sān三dōng冬jì计，，qī栖chí迟yī一shě舍kuān宽。。juǎn卷lián帘wéi唯shuǐ水jìn近，，yǐ倚zhàng杖dé得shān山kàn看。。
lǎo老bà罢rén人shuí谁shù数，，tiān天hán寒suì岁yòu又lán阑。。zì自wú无jī稽gǔ古lì力，，wèi未kě可yuàn怨rú儒guān冠。。
岁晚杂题四首 其一。宋代。周紫芝。 安稳三冬计，栖迟一舍宽。卷帘唯水近，倚杖得山看。老罢人谁数，天寒岁又阑。自无稽古力，未可怨儒冠。