chū出guān关
fāng方yuè岳〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng江yǔ雨zhèng正míng冥míng冥，，jiāng江ōu鸥jù聚wǎn晚tīng汀。。
yún云shēn深chéng城quē阙lì丽，，cháo潮luò落hǎi海mén门qīng青。。
yǔ宇zhòu宙shuāng双péng蓬bìn鬓，，jiāng江hú湖jǐ几yì驿tíng亭。。
bù不xū须guān关zú卒luó逻，，wú吾yì亦yàn厌tóng铜xīng腥。。
出关。宋代。方岳。 江雨正冥冥，江鸥聚晚汀。云深城阙丽，潮落海门青。宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭。不须关卒逻，吾亦厌铜腥。