tà踏shā莎xíng行guò过jīn金shān山sì寺
dǒng董jiàn剑è锷〔〔míng明dài代〕〕
yī一quán拳fú浮yù玉，，zhōng中liú流dǐ砥zhù柱，，máng茫máng茫yān烟shuǐ水mí迷yún云shù树。。nián年lái来liǎng两guò过wèi未céng曾dēng登，，nà那zhī知zhāng张hù祜tí题shī诗chù处。。
nán南běi北héng横fēn分，，gǔ古jīn今jǐ几dù度，，ná拿zhōu舟sān三lǎo老suí随gē歌dù渡。。gē歌shēng声xìng幸mò莫gǎn感shāng伤rén人，，jiāng江liú流yī一rèn任rén人lái来qù去。。
踏莎行 过金山寺。明代。董剑锷。 一拳浮玉，中流砥柱，茫茫烟水迷云树。年来两过未曾登，那知张祜题诗处。南北横分，古今几度，拿舟三老随歌渡。歌声幸莫感伤人，江流一任人来去。