chūn春rì日shū书huái怀
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
cóng从huàn宦dōng东xī西bù不zì自yóu由，，qīn亲wéi帏qiān千lǐ里lèi泪zhǎng长liú流。。
yǐ已wú无hóng鸿yàn雁chuán传jiā家xìn信，，gèng更bèi被dù杜juān鹃zhuī追kè客chóu愁。。
yuè月luò落niǎo鸟gē歌kōng空měi美jǐng景，，huā花guāng光liǔ柳yǐng影màn漫yíng盈móu眸；；
gāo高lóu楼chóu惆chàng怅píng凭lán栏jiǔ久，，xīn心zhú逐bái白yún云nán南xiàng向fú浮。。