duì对jǐng景màn漫chéng成
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
bàn半chuāng窗cán残zhào照yī一lián帘fēng风，，xiǎo小xiǎo小chí池tíng亭zhú竹jìng径tōng通。。
fēng枫yè叶zuì醉hóng红qiū秋sè色lǐ里，，liǎng两sān三xíng行yàn雁xī夕yáng阳zhōng中。。
对景漫成。宋代。朱淑真。 半窗残照一帘风，小小池亭竹径通。枫叶醉红秋色里，两三行雁夕阳中。