mèn闷huái怀èr二shǒu首qí其yī一
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
huáng黄hūn昏yuàn院luò落yǔ雨xiāo潇xiāo潇，，dú独duì对gū孤dēng灯hèn恨qì气gāo高。。zhēn针qián钱lǎn懒niān拈cháng肠zì自duàn断，，wú梧tóng桐yè叶yè叶jiǎn剪fēng风dāo刀。。
闷怀二首 其一。宋代。朱淑真。 黄昏院落雨潇潇，独对孤灯恨气高。针钱懒拈肠自断，梧桐叶叶剪风刀。