mèn闷shū书
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
lèi泪fěn粉yún匀kāi开mǎn满jìng镜chóu愁，，shè麝méi煤fú拂duàn断yuǎn远shān山qiū秋。。yī一hén痕xīn心jì寄yín银píng屏shàng上，，bù不jiàn见rén人lái来zhú竹yè叶zhōu舟。。
闷书。宋代。朱淑真。 泪粉匀开满镜愁，麝煤拂断远山秋。一痕心寄银屏上，不见人来竹叶舟。