dōng冬rì日méi梅chuāng窗shū书shì事sì四shǒu首qí其sān三
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
bìng病qǐ起yǎn眼qián前jù俱bù不xǐ喜，，kě可rén人wéi唯yǒu有yī一zhī枝méi梅。。
wèi未róng容míng明yuè月héng横shū疏yǐng影，，qiě且dé得qīng清xiāng香jì寄jiǔ酒bēi杯。。
冬日梅窗书事四首 其三。宋代。朱淑真。 病起眼前俱不喜，可人唯有一枝梅。未容明月横疏影，且得清香寄酒杯。