dōng冬rì日méi梅chuāng窗shū书shì事sì四shǒu首qí其yī一
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
míng明chuāng窗yíng莹jǐ几jìng净wú无chén尘，，yuè月yìng映yōu幽chuāng窗yè夜sè色xīn新。。
wéi惟yǒu有méi梅huā花wú无xiàn限yì意，，shè射rén人yòu又fàng放yī一zhī枝chūn春。。
冬日梅窗书事四首 其一。宋代。朱淑真。 明窗莹几净无尘，月映幽窗夜色新。惟有梅花无限意，射人又放一枝春。